đột phát

Friendly

Le mot vietnamien "đột phát" signifie "se produire brusquement" ou "survenir de manière inattendue". Ce terme est souvent utilisé dans divers contextes pour décrire un événement ou un changement qui se produit rapidement et de manière surprenante.

Utilisation de base

• Contexte : On peut l'utiliser pour parler d'une découverte scientifique, d'un changement dans une situation, ou d'une performance soudaine et impressionnante.
• Exemple : "Công ty đã có một đột phát trong nghiên cứu thuốc" (L'entreprise a réalisé une percée dans la recherche de médicaments).

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đột phát" peut également désigner des moments charnières dans la carrière de quelqu'un ou dans l'évolution d'un projet. Par exemple, on pourrait dire : - "Sau nhiều năm làm việc, anh ấy cuối cùng đã có một đột phát trong sự nghiệp của mình" (Après de nombreuses années de travail, il a enfin eu une percée dans sa carrière).

Variantes du mot

• Đột phá : Une variante qui a un sens similaire, souvent utilisée pour désigner une percée ou une avancée significative dans un domaine particulier.

Différents sens

"Đột phát" peut aussi être utilisé dans un contexte plus figuratif, par exemple pour décrire un changement soudain dans les émotions ou les relations : - "Có một đột phát cảm xúc khi họ gặp lại nhau" (Il y a eu une montée soudaine d'émotions quand ils se sont revus).

Synonymes

• Đột biến : Cela signifie "mutation" ou "changement", souvent utilisé en biologie ou pour décrire des changements radicaux.
• Bất ngờ : Signifie "surprise", peut être utilisé pour décrire une situation inattendue.

Conclusion

"Đột phát" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreux contextes pour décrire des événements soudains et inattendus.

Academic

1. se produire brusquement